Jezikovna sola kitajskega jezika Sinolog

汉学家汉语语言学校

Idejni vodja za jezikovno šolo kitajščine »Sinolog« je učiteljica kitajščine Zhanghua Ye. 

Zhanghua je pri 11 letih s starši prišla iz Kitajske v Slovenijo  leta 1996. Starši so jo vpisali v slovensko šolo brez kakršnegakoli predznanja slovenščine. Kot otrok je pridno pridobivala znanje slovenščine, angleščine in odlično zaključila osnovno šolo, srednjo šolo in ekonomsko fakulteto.

Težko je verjeti, da se lahko rojena staršem nižje izobrazbe, Zhanghua sama nauči materinskega jezika vse do nivoja tolmača.  Vendar je Zhanghua s svojim  odnosom do dela in nenehnemu strmenju k uspehu uspela.

V času študija se je ukvarjala s poučevanjem kitajščine na številnih jezikovnih šolah. Imela je različne učence. Od tistih najmlajših pa do tistih najstarejših in najbolj trmastih. Posedovala je individualne tečaje poslovne kitajščine in manjše skupine z osnovami kitajskega jezika (do 3 odrasle osebe).

Po fakulteti se je odločila, da bo svoje znanje nadgradila z prevajanjem in tolmačenjem, kar je razvidno iz njenih referenc. Prevajala in tolmačila je z manjšimi privatniki, pa vse do večjih korporacij in vladnih ustanov. Kljub svoji uspešnosti na svoji karierni poti je ustvarila svojo družinico z dvema hčerkama.

Ker je bilo  delo na tem področju preveč obsežno, se je odločila posvetiti svoj čas in energijo samo poučevanju kitajskega jezika.

Decembra 2018 je uspešno zaključila »Izobraževanje za učitelja kitajščine v tujini«. Izobraževanje je potekalo na Kitajskem v mestu Xiamen. Z veliko željo po vrnitvi k dejavnosti poučevanja kitajščine, se je uspešno pripravila na nov izziv. V ta izziv je vložila ogromno truda, da se povzpne tako visoko kakor z tolmačenjem. 

Vedno je verjela in še vedno verjame, da »Nič ni nemogoče, če si le dovolj želimo!«.

Ivo Boscarol

PIPISTREL

Z Zhanghuo smo sodelovali že večkrat in vedno me navdušuje njena strokovnost, prijaznost, odzivnost in željo, da ustreže potrebam strank. Priporočam!

Bryan Zhao

Kitajske gospodarske zbornice v Sloveniji

Having both Slovene and Chinese as her native language, Zhanghua Ye could handle a variety of Chinese-Slovene translation and interpretation at ease. With the combination of her skillful hosting ability and her beautiful appearance, Zhanghua Ye also gained a sound reputation after hundreds of events she hosted throughout the years. For me, she is the first choice if I need a host in an event, especially when both Slovene and Chinese languages are demanded.